恋愛って?

にほんブログ村 本ブログ 編集・ライター・書店員へ
もう少しでベストテン入りです! もう少し押し上げてください!

おはようございます。
唐突ですが、あなたが国語辞書になったつもりで、『恋愛』という言葉を説明してみてください。

・・・・・・。

難しいですよね。
辞書を開いて説明を見れば、「う〜ん、なるほどねえ」とか「そうそう、その通り!」と思うような「言葉」でも、人に分かるように説明するってことは大変です。

新明解国語辞典(第4版)にはこう出ています。

れんあい【恋愛】

特定の異性に特別の愛情をいだいて、二人だけで一緒にいたい、出来るなら合体したいという気持ちを持ちながら、それが、常にはかなえられないで、ひどく心を苦しめる(まれにかなえられて歓喜する)状態。

かなり具体的ですよね。
過不足なく「恋愛」を定義しています。

しかも「出来るなら合体したいという気落ちを持ちながら」というフレーズがふるっています。

やるなあ、国語辞典、いやあお見それしました! って感じです。

言葉って難しい、でも楽しい! そう思いました。

最後に余談ですが、夕べ2人のシアタータイムに『扉をたたく人』という映画を観ました。
原題は『The Visitor(ビジター)』だったんです。
この邦題付けた人もスゴいなあ、と思いました。

にほんブログ村 本ブログ 編集・ライター・書店員へ
もう少しでベストテン入りです! もう少し押し上げてください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です