英語の「チェスト」(Chest)は男性の「胸」である。
女性は「バスト」(Bust)である。
バストを視覚的に美しく見せようとすることを「バストケア」というらしいが、
そんなことは、この際どーでもよろし。
さて、表題の「チェスト!」だが、胸とは関係ない「薩摩示現流」における気合いを入れるための「掛け声」でもある。
漫画『ど根性ガエル 』(中学の頃、僕は「ぴょん吉ガエル」を描くのが上手だった。当時テニス部で、後に地元の婦警さんになったM子さんのラケットカバーにマジックで描いてあげたこともある)(1972年版)にて、梅さんと飛車王子三角兵衛が将棋をする際に、気合を入れて「チェスト」と声を出す場面があるらしいが、
そんなことも、どーでもよろしわい!
「西郷(せご)どん、チェスト! 気張れ!」
昨日も見た「西郷どん」で、最後にそのナレーションが流れる。
チェスト!
なんだ、掛け声だったのか。
剣道部だった頃、僕もこの掛け声を発したかった。
それなら分かる。
薩摩つながりで納得どん! である。
なんで「胸!」のか?
胸が気張ってどうすんのか?
などと、トボケタことを思っていた方!
そーゆーことですからね!
あ、僕のことか・・・。